|
|
本帖最后由 老贝 于 2012-5-8 19:11 编辑
http://moronathon.weebly.com/
Race Time: Race starts at 9am on September 15, 2012
比赛时间：2012年9月15日上午9点比赛开始
Race Location: Di Shui Hu. We will update this web site[PM1] later with information about booking rooms at the Holiday Inn Express at Di Shui Hu. Note that the race is in a very remote part of Shanghai, and there are not a lot of restaurants or stores nearby. Teams should plan on bringing their own food, snacks, energy drinks, etc. to keep their team fueled up for the relay. The race organizers will provide bottled water
比赛地点：滴水湖。 关于在滴水湖智选假日酒店的订房细节，我们会稍后在网站上更新。请知悉比赛地点是在上海的郊远地区，附近几乎没有什么餐厅和商店，为了保证团队在接力赛中的供给，每个团队最好计划携带自己的食物，零食，运动饮料等等。赛事组织者将会提供瓶装饮用水。
Registration Fee: 150 RMB per person to cover the race organization. Each participant will also receive a race shirt. Any money that exceeds the expenses of the organization will be contributed to the race charity.
报名费：每人人民币150元用于支付比赛的组织费用。每位参赛者也会收到一件比赛T恤。除去赛事成本后多余的钱都会捐给比赛的慈善机构。
Logistics: The race site is about 1+ hours from the center of Shanghai. We will provide shelter (large tents) for all participants to share, but we recommend that teams book at least one room at the Holiday Inn Express for the night of the race so that they have access to a shower and a quiet place to rest. Teams may also choose to stay at the hotel the night before the race, but it is not required. A bus will be organized for the morning of the 15th with a pick up at STC in PuXi and a pick up in Pudong. Details to come closer to race day!
后勤：比赛地点位于离市中心一小时外的滴水湖附近。我们会提供大帐篷供所有参赛者分享休息，但是我们建议每个团队至少在智选假日酒店预定一间房间可以用来冲凉和安静的休息。大家也可以自主选择在比赛前一天住在酒店内。15号早上上海铁人俱乐部会安排一部大巴分别在浦东和浦西2个站点接。我们会在临近比赛日再公布细节给大家！
Race Awards:
1. Team that completes the most qualifies laps in 24 hours
2. mixed Team that completes the most qualified laps in 24 hours - must have at least 2 female runners/walkers to qualify
3. Top Male and Female completing the most qualifyied laps in 24 hours
比赛奖项：
1. 在24小时内，完成符合规定圈数最多的团队
2. 在24小时内，完成符合规定圈数最多的男女混合团队（必须包含至少2位以上女性跑步者的混合团队）
3. 在24小时内，完成符合规定圈数最多的男女运动员
Charity Award: There will also be an award for the team that raises the most money for charity. To qualify for this award, the team must complete at least 100k over 24 hours.
慈善奖项：我们也给捐赠最多善款的团队设置了一个奖项。要想取得此奖项，在24小时内，团队必须完成至少100公里。
|
|
发表于 2012-4-23 18:30:14
积极的后勤都是好运动员
楼主