|
|
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><font face="Calibri">Runner's World</font>对跑友营养方面的建议</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">内容选自</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri"> Runner’s World</font></span><span lang="EN-US"><font face="Calibri"><br/>
</font></span><font face="Calibri">
</font></p><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有很多食品组合在一起更加有利于营养的补充和吸收，下面的内容选自</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">Adidas Runner’s World, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我把精要的部分翻译并提供出来，结合中国国情对一些调料做了微调，与广大跑友共享。</span><font face="Calibri"><br/><br/>
</font><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;"><font face="Calibri">1，</font><span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">全麦土司</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">+</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">花生酱</span><font face="Calibri">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">—</span><font face="Calibri">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">丰富的</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">Vitamin E</font></span><p></p><p class="MsoListParagraph" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l3 level1 lfo2; mso-char-indent-count: 0;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">l<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">帮助缓解剧烈训练后肌肉的疼痛；</span></p><p class="MsoListParagraph" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l3 level1 lfo2; mso-char-indent-count: 0;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">l<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保护心脏；</span></p><p class="MsoListParagraph" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l3 level1 lfo2; mso-char-indent-count: 0;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">l<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">花生酱或者橄榄油将有利于身体对</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">Vitamin E</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的吸收。</span></p><p class="MsoListParagraph" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l6 level1 lfo1; mso-char-indent-count: 0;"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;"><font face="Calibri">2，</font><span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">豆类</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">+</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">富含</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">VC</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的调料（例如西红柿酱）—</span><font face="Calibri">
</font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">丰富的矿物质</span></p><p class="MsoListParagraph" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-list: l1 level1 lfo3; mso-char-indent-count: 0;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">l<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">富含</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">VC</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的食品将有利于身体对一些重要的矿物质的吸收，例如锌和铁。</span></p><p class="MsoListParagraph" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l6 level1 lfo1; mso-char-indent-count: 0;"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;"><font face="Calibri">3，</font><span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">酸奶</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">+Jerusalem Artichokes(</font><a href="http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=spyjykf200609029"><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; text-underline: none;"><span lang="EN-US">菊芋</span></span></a><font face="Calibri">)</font></span></p><p class="MsoListParagraph" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-list: l1 level1 lfo3; mso-char-indent-count: 0;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">l<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">酸奶富含钙，并且有助于提高免疫力；</span></p><p class="MsoListParagraph" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-list: l1 level1 lfo3; mso-char-indent-count: 0;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">l<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span lang="EN-US"><a href="http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=spyjykf200609029"><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; text-underline: none;"><span lang="EN-US">菊芋</span></span></a></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">含有一种不被吸收的碳水化合物，有利于健康菌的生长，促进钙的吸收。</span></p><p class="MsoListParagraph" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-list: l1 level1 lfo3; mso-char-indent-count: 0;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">l<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman';">
</span></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">（</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri"> S</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">：坦白说，我也不知道</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">Jerusalem Artichokes(</font><a href="http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=spyjykf200609029"><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; text-underline: none;"><span lang="EN-US">菊芋</span></span></a><font face="Calibri">)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是个什么东东，在网上找到一片文章，原来是向日葵的根</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.wretch.cc/blog/irisjj&article_id=12118025"><font face="Calibri">http://www.wretch.cc/blog/irisjj&article_id=12118025</font></a></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">）</span></p>[em07]<br/><br/> |
|
发表于 2008-4-13 10:49:17